開開媽媽001

“落雨嘍、打烊嘍、小八辣子開會嘍”；“搖啊搖，搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶”……這些上海話童謠，有多少人會講？

我家小孩子本來在家說上海話的，結(jié)果去了幼兒園之后就說普通話了，現(xiàn)在小孩子的爺爺奶奶反而被孩子的普通話帶過去了，也不說上海話了，這樣一來，是不是上海話會失傳？

上海美媽進(jìn)來道道？

一朵鮮花

上海話不能讓它失傳了

在家我認(rèn)為還是要講講的，你們認(rèn)為呢？

chenyj

我們在家規(guī)定必須講上海話，幼兒園時(shí)，老師還特地教了上海話童謠，可惜，進(jìn)了小學(xué)后，上海話退化的厲害，天天在幫皮猴糾正上海話，洋涇浜的厲害啊。

楊豆豆

我家的能聽懂~

不會說~

平時(shí)在小區(qū)里我也習(xí)慣了跟豆豆說普通話，又因?yàn)槲移胀ㄔ捈捌錁?biāo)準(zhǔn)不帶口音（我記得我上學(xué)時(shí)候考過級的），人家一直都以為我是外地人~

那次我跟豆豆說上海話，旁邊一個(gè)熟識的奶奶突然大叫“啊，原來你是上海人啊，我一直以為你家豆豆是外地人的小孩……”————聽得我怪怪的，心理不舒服！

現(xiàn)在我在家盡量跟豆豆說上海話，她慢慢也會洋涇浜的講一些了~

楊豆豆

我初中的閨蜜是南翔的，聽起來嘉定的本地話比我們浦東的本地話要糯~

chenyj

楊豆豆@sh 發(fā)表于 2011-11-2 10:46
我初中的閨蜜是南翔的，聽起來嘉定的本地話比我們浦東的本地話要糯~

浦東的本地話還分好多種的，我同事高橋的、高行的、蔡路的、龔路的，說出來的話都不一樣的，南匯合并后，聽南匯同事講話更不一樣了。還有一個(gè)崇明的同事，聽她跟家里人打電話，十句有九句是聽不懂的。